A expressão é usada para se referir a um lugar muito distante, geralmente pouco habitado ou pouco desenvolvido. Ela sugere que o local em questão está isolado e afastado de qualquer centro urbano ou civilização. A origem da expressão é incerta, mas é possível que esteja relacionada ao fato de que, em áreas remotas e pouco habitadas, é comum que se tenha a sensação de estar no meio de um lugar vazio e sem vida. O termo "nada" é usado para enfatizar essa sensação de vazio e isolamento.
Quando o carro enguiçou na estrada, ficamos ilhados no meio do nada, sem sinal de celular e sem saber pra onde seguir.
André Victor