botar o pau na mesa significa ter coragem, ter bolas, afrontar, não se acovardar, falar mesmo sem medo.
- Ontem o dono do bar tentou nos roubar. Botei o pau na mesa e falei pro dono do bar que não ia pagar aquilo que ele tava me cobrando, e que se não tirasse da conta aquelas cervejas a mais ia chamar a polícia.