carro tunado significa um carro que foi alterado, personalizado, inserido novas peças, peças diferenciadas. Tunado vem de 'tuning' que no inglês significa : ajuste, alinhamento, afinação para melhor performance.
Comprei umas rodas de 18 polegadas, um aerofólio baixo e um turbo pra meu Celtinha..agora posso dizer que tenho um carro tunado..
Caranga é uma gíria mais antiga que significa o mesmo que carro.
Rapaz..desse final de semana não passa..preciso botar minha caranga pra lavar...o negócio tá ficando feio já.