holy shit é uma expressão em inglês que ao pé da letra significa: "merda sagrada" mas comparado com o português seria uma expressão com o mesmo significa de : "puta que pariu", "caralho" ou "porra". Holy shit demonstra espanto, ou surpresa.
-Holy shit! Você me assustou agora seu viado! Vou te pegar!!
- Holy Shit!! Você viu o tamanho daquela aranha?
carai é a abreviação de 'caralho'. Carai é muitíssimo usado no Brasil como modo de expressar todo o sentimento de raiva, decepção, susto, surpresa, alegria e tristeza.
- Carai! Ganhei uma bicicleta nova do meu pai , doido!!
- Carai....O Brasil levou uma lavada da Alemanha hein..7 a 1..
- Carai! Cadê aquele viado do Pedro pra eu dar umas porradas nele!!
- Carai, que prova difícil da porra...
Fala-se carai de asa quando se quer demonstrar um sentimento intenso de raiva, dor, ódio, euforia em relação á alguém ou alguma coisa.
- Esse carai de asa dessa prova de Matemática de hoje me fudeu..
- Não vou comprar carai de asa nenhum pra você, nem invente!
- Que carai de asa!!!!!!!!!!! Cadê a porra do meu celular!?!?
- Achei esse carai de asa!