Essa é um provérbio que significa que ao recebermos um presente, devemos mostrar satisfação mesmo que não seja do nosso agrado. A origem dessa expressão está relacionada à compra e venda de cavalos, pois os dentes do animal revelam a sua idade e, quanto mais novo, melhor para realizar as atividades. Porém, se o cavalo for dado de graça, não terá importância se ele for mais velho.
O pai dele deu um carro usado de presente, mas ele só fez cara feia e disse que era uma lata velha. Que falta de educação! A cavalo dado não se olha os dentes.
André Victor