biate significa um jeito abrasileirado de dizer: bitch. Bithc em inglês significa prostituta, puta, vadia.
Aquelas biates das amigas do meu namorado vivem dando em cima dele e ele ainda reclama de mim.