É um abraço falso, traiçoeiro, que esconde más intenções. A expressão se refere ao modo como o tamanduá-bandeira ataca seus predadores, abraçando-os com suas garras afiadas e causando ferimentos graves ou até a morte.
Ela me cumprimentou com um abraço de tamanduá, eu senti que ela estava fingindo.
André Victor