É uma expressão que significa que quem tem inteligência ou conhecimento não precisa de muitas explicações para compreender algo. É uma forma de mostrar que uma mensagem pode ser transmitida com poucas palavras ou até mesmo com um gesto ou um olhar.
Ele não disse nada, mas eu entendi o recado. A bom entendedor meia palavra basta.
André Victor