#0
A expressão é usada para indicar que uma escolha ou troca não faz diferença significativa, pois as opções são equivalentes em relação ao resultado final. A origem da expressão remonta ao comércio antigo, quando as medidas eram utilizadas para quantificar produtos. Trocar seis unidades de uma medida por meia dúzia de outra medida, por exemplo, poderia parecer uma vantagem, mas na verdade não fazia diferença no resultado final. Assim, "trocar seis por meia dúzia" passou a ser uma expressão utilizada para indicar que uma escolha ou troca não faz diferença significativa, pois as opções são equivalentes em relação ao resultado final.
Exemplo de uso #1Mano, a Maria é fogo, trocou seis por meia dúzia, saiu de um namorado ruim e foi arrumar um pior ainda. Parece que gosta de sofrer.
#1
Utilizada para descrever uma situação em que não há diferença significativa entre duas opções ou escolhas. Ela sugere que as alternativas são equivalentes em termos de resultado ou efeito, não importando qual delas seja escolhida.
Exemplo de uso #1Para ele, tanto faz se vamos de ônibus ou de metrô, é como trocar seis por meia dúzia.
