#0
Significa não dar importância ao que ouviu, não prestar atenção, ou fingir que não escutou algo de propósito; se fazer de surdo. A origem da expressão é incerta, mas pode estar relacionada aos comerciantes que não queriam ouvir as propostas ou reclamações dos clientes. Uma versão alternativa, fazer ouvidos de marcador, não tem registro histórico nem sentido lógico.
Exemplo de uso #1Eles fazem ouvidos de mercador quando alguém pede ajuda na rua.
#1
É uma expressão popular que significa ignorar ou não prestar atenção a algo que foi dito ou pedido. A expressão é usada para descrever uma situação em que alguém recebe uma mensagem ou solicitação, mas opta por não responder ou agir sobre ela. A origem da expressão remonta à Idade Média, quando os mercadores viajavam de cidade em cidade para vender seus produtos. Muitas vezes, esses mercadores eram abordados por pessoas que queriam oferecer ou vender algo a eles. No entanto, os mercadores frequentemente ignoravam essas ofertas, fingindo não ter ouvido nada, como uma forma de evitar serem importunados ou enganados.
Exemplo de uso #1Rapaz, quando essas muié começa a falar demais, o jeito é fazer ouvidos de mercador e deixar elas falando sozinhas, que o negócio é não se meter em fofoca, sô!
