#0
A expressão é utilizada de forma informal para se referir a alguém que está reclamando ou lamentando algo de forma exagerada. A expressão é comumente utilizada em contextos cotidianos, para descrever pessoas que estão se queixando de algo de forma exagerada e dramática. A origem da expressão remonta ao período colonial, quando os portugueses trouxeram a pitangueira para o Brasil. A pitangueira é uma árvore frutífera que produz pequenos frutos vermelhos e aromáticos, muito apreciados pelos índios e pelos portugueses. Ao comer os frutos da pitangueira, os portugueses costumavam lamentar e se queixar do sabor adstringente e do aroma forte das frutas, o que inspirou a expressão "chorar as pitangas".
Exemplo de uso #1O fulano já tá enchendo o saco, chorando as pitangas porque perdeu o emprego, mas não pode ficar de bobeira, tem que se mexer e procurar novas oportunidades.
#1
É uma expressão que significa chorar ou reclamar em demasia. Ela tem origem na adaptação da expressão portuguesa “chorar lágrimas de sangue” para a realidade brasileira, substituindo o sangue pela pitanga, uma fruta vermelha nativa do país e cujo nome vem do tupi “pitana”, que significa “avermelhado”. A expressão é usada para indicar uma lamentação exagerada ou sem motivo.
Exemplo de uso #1Ele vive chorando pitangas por causa do trabalho, mas não procura outro emprego.
