#0
Essa expressão significa que você não deve colocar defeito ou achar ruim um presente que você recebeu, de graça.
Exemplo de uso #1Caramba, essa calça que ganhei do meu tio é legal, mas ficou muito folgada, mas enfim, vou ficar com ela, cavalo dado não se olha os dentes.
#1
Significa que ao recebermos um presente, devemos mostrar satisfação mesmo que não seja do nosso agrado. É uma forma de agradecer e respeitar quem nos deu algo, sem ser ingrato ou exigente. A origem da expressão está relacionada com o fato de que os dentes do cavalo revelam a sua idade e saúde, e que um cavalo mais novo e forte seria mais valioso. Assim, ao comprar um cavalo, seria importante olhar os seus dentes, mas ao ganhar um de graça, não seria adequado fazer isso.
Exemplo de uso #1Eu ganhei essa camisa do meu tio, mas não gostei da cor. Mas cavalo dado não se olha os dentes, né?
