A expressão é usada para indicar que alguém deve se precaver ou se preparar para possíveis problemas ou dificuldades que podem surgir no futuro. A expressão sugere a ideia de que é preciso ter cautela e estar alerta para evitar situações desagradáveis ou perigosas. A origem da expressão não é clara, mas uma das teorias é que ela vem dos antigos barbeiros, que tinham o costume de amolecer as barbas dos clientes em uma bacia com água quente antes de fazer a barba. Nesse processo, os clientes tinham que esperar um pouco com as barbas de molho, o que sugere a ideia de que a pessoa deveria ter paciência e aguardar o momento certo para agir.
Ô meu amigo, eu te aconselho a botar as barbas de molho e ficar de olho nas atitudes da sua filha, porque pode rolar altas confusões.
André Victor