o que é e o que significa 'sair á francesa'.
Expressão que significa: sair sem ser notado, discretamente,para que ninguém veja, na surdina, no silêncio.
Quando eu vi que para me despedir de todo mundo ia levar no mínimo uma meia hora....resolvi sair á francesa.
Qual é a Gíria
Significa sair sem se despedir de ninguém e com a maior discrição possível. Há várias teorias sobre a sua origem, mas uma delas é que tem a ver com o costume francês de sair franco, ou seja, sem pagar imposto de saída. Outra é que foi criada pelos ingleses para se referir aos soldados franceses que abandonavam seu posto sem avisar. Curiosamente, na França, a expressão equivalente é “sair à inglesa” (filer à l’anglaise).
Vendo que os cabras da festança iam lhe botar pra correr, tratou de se mandar à francesa.
André Victor