#0
É uma expressão popular que significa que quem fala muito, grita, ameaça, geralmente não faz nada. É uma forma de dizer que as pessoas que fazem muito barulho ou intimidam os outros são inofensivas ou covardes.
Exemplo de uso #1Ela vive me ameaçando de me dar um pau se eu voltar lá, mas cão que ladra não morde. A Marta é só conversa fiada.
#1
Significa que quem fala muito, grita, ameaça, geralmente não faz nada. É uma forma de dizer que uma pessoa é apenas barulhenta e não tem coragem de agir conforme suas palavras. Também pode ser usada para desafiar ou desprezar alguém que tenta intimidar ou ofender outra pessoa. Essa expressão é um provérbio popular que existe em vários países e línguas. Não se sabe ao certo sua origem, mas pode ter surgido da observação do comportamento dos cães, que muitas vezes latem para afastar possíveis ameaças, mas não atacam de fato.
Exemplo de uso #1Ele vive dizendo que vai me bater, mas é só cão que ladra e não morde.
